A
Lenda dos Guardiões, animação comandada por Zack Snyder, condensa em seus
90 minutos de duração os eventos de três livros. Não foi um desafio simples
para John Orloff, roterista que também assinou a adaptação para as telas de O
Preço da Coragem.
Ele falou ao Cinematical sobre a
experiência e também sobre as expectativas quanto ao projeto.
"Nós concordamos que os primeiros
três livros constituiriam um filme, e isso foi difícil porque equivalia a mais
de 1000 páginas", conta.
O primeiro rascunho tinha 165 páginas - o que
significa coisa demais para animação, se pensar que cada página corresponde
à aproximadamente 1 minuto em filme. O roteiro foi encurtado para 105 páginas,
posteriormente.
"Deve-se manter a verdade emocional
do livro e não sua verdade literal. Afinal, nós não poderíamos fazer uma
versão de 15 horas de A Lenda dos Guardiões", conta. E para tornar
a escrita do roteiro possível, Orloff explicou seu método.
"O que eu
geralmente faço quando tenho que adaptar é, depois de ler os livros pela
primeira vez, não ler uma segunda vez. O que fica na sua cabeça é a essência
do livro - e isso se torna muito mais útil do que se tornar um escravo do livro
e depender dele", diz.
Perguntado sobre que essência deveria ser
deixada no livro, em relação a quanto de ação e cenas mais impactantes
tiveram de ser cortadas para se adequar à faixa etária, Orloff deixou claro
que desde o início não havia dúvidas que seria um filme para crianças.
"Ao mesmo tempo, nossa meta era fazer, sem querer soar clichê, O
Senhor dos Anéis para crianças - algo real e dinâmico e que fosse mais
ousado", conta.
Para ele, a ideia era trazer um pouco da
filosofia de antigos clássicos. "Você se lembra de A Branca de Neve?
Era um filme sombrio. Os filmes de Walt Disney eram assim - crianças costumavam
ter um mundo cinematográfico mais sombrio. Não há nada errado em ir por esse
caminho. Crianças não são idiotas. Não se deve assusta-los, fazê-los terem
pesadelos, mas queremos apresentar o mundo real", diz.
O resultado poderá ser conferido nas
telas brasileiras em 8 de outubro.
(J.S.)